In updating and converting a historical building in Cape Town’s lively Kloof Street, multidisciplinary design studio dhk Architects sought to intentionally contrast the existing heritage with a contemporary addition.