A new architectural language – African Modernism – emerged in the mid-20th century as a bold, progressive and distinctly local manifestation of new-found independence and national identity. Here’s the story of its rise, fall – and resurgence.