Tucked away in the rambling gardens of a centuries-old wine farm in the Cape are two sweet and unusual cottages that started life as grain silos.