In contrast to the vibrant exterior of its Bo-Kaap neighbourhood, the monochromatic interiors of Francois Irvine’s light-filled loft apartment reflect his creative collector’s eye.