From tiny decorated rooms inside abandoned manholes to handmade stationery and a chic daybed, these are the VISI team’s top picks of the week