Meet the South African women using culture, identity and personal experience to create work that speaks to local roots and global audiences.