A decade in the making, a Californian architect’s family home in the small town of Ojai celebrates both Modernism and Minimalism. A man-made waterfall, a tower and a subterranean pool make for playful fantasy living.