Architect John Doyle has designed an Atlantic Seaboard mansion with understated charm and covert functionality that takes pride of place on the slopes of Lion’s Head. He gives us the full tour.