The simple materials and ingenious details of the inside-out Dunkirk Estate on the North Coast is why the awards rained on Designworkshop:SA’s architecture studio.