From a breathtaking Constantia retreat to an avant-garde Treehotel in Sweden, these treehouse-inspired homes and hideaways perfectly blend nature with innovative design.