Da Hora Arquitetura turned an unassuming apartment in Rio de Janeiro into a gallery home for art collectors with an impressive penchant for Brazilian designer furniture.