It’s one thing to have a first-rate interior-design firm whose landmark projects are globally renowned. It’s quite another when this firm’s singular talents are also directed at helping disadvantaged communities.