Featuring some of South Africa’s leading artists and institutions, three bold new exhibitions bring compelling contemporary voices to the walls and gardens of the Pink Lady.