Spanish designer Lorenzo Castillo’s collection for The Rug Company draws on his skill for combining the past with the present for a perfectly contemporary look.