From her studio in Kommetjie, Leah Rolando creates captivating translucent art that builds on the tradition of abstract expressionism. She talks to us about her process and inspiration.