Tucked away on a cobbled city square, a heritage building in Cape Town has been transformed into Labotessa – an understated and elegant lifestyle hotel.