On KolKol farm in the mountains outside Cape Town, Rudi and Karen Oosthuyse have built a contemporary pod that combines smart design with meticulous attention to detail.