Architect and designer Hanno de Swardt of Onnah Design gave a cosmetic makeover to a family home stuck in the ’80s, updating an outdated interior and giving life to impractical rooms.