The Cape Town home of an illustrious creative couple has an enchanting sense of fantasy and whimsy, underpinned by original art, local design classics and idiosyncratic collections.