This Frank Lloyd Wright-inspired family home in Cape Town brims with a contemporary art collection that tells the story of the owners’ passion for beautiful things.