Give your living space a new lease on life with the fresh colour and cheerful motifs of authentic South African fabrics. Or, if your fingers itch, make a patchwork, says Marian van Wyk.