Although the Doxa Deo Chapel in Pretoria’s Brooklyn be but little, it’s a fiercely beautiful – and quietly confident – addition to the suburban sprawl that surrounds it.