Using a double-storey library as a point of departure, design dream team Jürgen Kieslich and Etienne Hanekom transformed a concrete shell into an apartment that features open spaces, snug nooks and artful surprises.