From Tom Dixon lights inspired by the colours of Olympic medals to a stunning hillside chapel, these are the VISI team’s top picks of the week.