When a New York couple opted to build a home in Cape Town, they honoured its location by furnishing it with pieces by some of South Africa’s most renowned artists.